12/30/2009

悪魔であろうとも私の決心を変えさせはしない

27.
Aucun être, fût-ce le diable en personne ne me ferait changer de résolution.

..., fût-ce~ たとえ~であるとしても
en (propre) personne 自ら、本人自身

何者といえども、たとえ悪魔本人であろうとも、私の決心を変えさせはしないだろう。

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen